アンナ・ベラ・ガイゲル

Anna Bella Geiger

まな板のうえの肉—内臓位相

1968／1969年
エッチング、紙
68×48.5 cm
作家蔵

1964年に始まった「内臓位相」シリーズは、ガイゲルの物事の成り立ちや内部構造への興味を表しています。これらの臓器のドローイングは地形図にも、建築物や機械の設計図のようにも見えるのが特徴です。出品作のタイトルも《男女》《まな板のうえの肉》など、人間の実存に関わる普遍的な主題が多く、1970年代以降のブラジルの政治状況を扱った作品とは対照的で、ガイゲルの表現の幅広さを理解することができます。

Carne na tábua—Fase visceral (Meat on a Chopping Board—Visceral Phase)

1968/1969
Etching on paper
68 x 48.5 cm
Collection of the artist

The “Visceral Phase” series that Geiger began in 1964 represents her interest in the origins and internal structures of things. These drawings of internal organs are distinctive for how they resemble topographical maps or blueprints for buildings and machines. Many of the titles of the works on display here, Masculino feminino (Male Female) and Carne na tábua (Meat on a Chopping Board), refer to universal subjects related to human existence. They stand in contrast to the works that deal with the political situation in Brazil since the 1970s, giving us an understanding of the breadth of Geiger’s artistic practice.

ブラジルの先住民—ブラジルの入植者

1976-1977年
ポストカード
8.7×13.2 cm (各、18点組)
作家蔵

《ブラジルの先住民—ブラジルの入植者》では、ブラジルの先住民であるボロロ族の日常生活が描写されたポストカード9枚と、その様子をガイゲルが家族と自宅で再現した様子のポストカードで構成されています。1970年代の軍事独裁政権下で先住民が虐げられていたことに対し、ポストカードに描かれた理想化された先住民の姿を真似ることで、ガイゲルは征服者の語る物語や、それを礎に築かれたブラジル社会や植民地の歴史に疑問を投げかけます。

Brasil nativo—Brasil alienígena (Native Brazil—Alien Brazil)

1976-1977
Postcard
8.7 x 13.2 cm (each, set of 18)
Collection of the artist

Brasil nativo—Brasil alienígena (Native Brazil—Alien Brazil) consists of nine postcards depicting the daily life of the indigenous Bororo people of Brazil, as well as postcards depicting Geiger’s reenactment of the same scene at home with her family. In response to the oppression of indigenous peoples under the military dictatorship of the 1970s, Geiger questions the narratives of the conquistadors and the history of the Brazilian society and colony based on them by producing an imitation of the idealized images of indigenous people depicted in these postcards.

月 1

1974年
フォト・シルクスクリーン印刷、紙
39×30.6 cm
作家蔵

人類が初めて月面着陸した1年後の1970年、ガイゲルは月のクレーターの写真をNASAから入手し、それを用いた作品の制作をはじめました。彼女は当時、4人の子供を育てる一方で、リオデジャネイロの政治活動に積極的に関与し、軍事独裁政権を公然と批判していました。本作では、日々の弾圧の恐怖や政治的動乱から距離をとり、どの国の領土でもなく政治的利害関係のない中立的な場として月をモチーフとしました。静的な美しい月の姿は、翻って混乱するブラジルの政治状況を表現しているのです。

Lunar I

1974
Photo silkscreen on paper
39 x 30.6 cm
Collection of the artist

In 1970, one year after the first human landing on the moon, Geiger obtained a photograph of a lunar crater from NASA and began creating works with it. At the time, she was actively involved in political activism in Rio de Janeiro and openly criticized the military dictatorship even as she was raising her four children. This work distanced itself from the daily horrors of repression and political upheaval, using the motif of the moon as a neutral place that did not belong to the territory of any country, and therefore free of political interests. The beautiful, tranquil moon in this work thus represents the chaotic political situation in Brazil.