森美術館＋テート・アジア太平洋リサーチセンター共催シンポジウム
シンポジウム「トラウマとユートピア：戦後から現代におけるアジア美術の相互影響関係」第2日

日英同時通訳付

森美術館では、2012年に創設されたテート・アジア太平洋リサーチセンター（ロンドン）と共催で、戦後から現代におけるアジア各地の美術が、相互にどのような影響関係にあるかを探るシンポジウム「トラウマとユートピア」を開催します。戦争からの復興、民主化、近代化、都市化など地域によってそれぞれ異なる政治的、社会的な発展をしてきたアジアにおいて、「トラウマとユートピア」は過去に向き合いながら、より良い未来を共に考えるためのキーワードでもあります。同時に、美術の理論や実践がグローバルに拡大した今日、欧米を主軸においた20世紀の美術から視野を広げ、アジア圏域内での相互交流や影響関係を探ることも、未来に向けた知的な作業のひとつです。

本シンポジウムでは、世界各地から集まる研究者やキュレーターが、アジア地域における政治的、社会的発展と都市景観へのアーティストの介入、パフォーマンスというメディアからみた戦後から現代、復興期にみるユートピアとディストピア、アーティストの実践にみるトラウマとユートピアなどについて議論します。

日時

2014年10月10日（金）10:00～17:30

主催

森美術館、テート・アジア太平洋リサーチセンター

協力

アカデミーヒルズ

タイムテーブル

第1日：10月9日（木）

■9:00  開場
■9:30  挨拶　南條史生（森美術館館長）
■9:45  挨拶　ナイジェル・ルレウェリン（テート、ヘッド・オブ・リサーチ）

セッション1「ユートピアへ向けて」

■10:00～10:05  イントロダクション　片岡真実（森美術館チーフ・キュレーター）
■10:05～10:50  基調講演　八束はじめ（建築家、建築史家、建築評論家）
■10:55～11:15  プレゼンテーション1
「都市空間におけるアジア美術のデモクラシー：『フライング・シティ』チョンゲチョン（清渓川）プロジェクト（2003-2009年）ソウル」
ソウル・リー（ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校准教授）
■11:20～11:40  プレゼンテーション2
「ルアンルパとケグ・デ・ソウザの《ヴァーティカル・ヴィレッジ》における参加とプレイスメイキング」
フランシス・マラヴェヤス（シドニー工科大学トランスフォーミング・カルチャー・リサーチセンター、アソシエイト・リサーチャー）
■11:45～12:05  プレゼンテーション3
「荒廃した風景：1960年代後半から1970年代初頭の日本の写真作品にみる政治的主観性」
ニナ・ホリサキ＝クリステンス（コロンビア大学博士課程在籍）
■12:10～13:00  ディスカッション＆質疑応答
モデレーター：渡辺俊夫（テート・アジア太平洋リサーチセンター理事）
■13:00～14:10  休憩

セッション2「パフォーミング・ポリティックス」

■14:10～14:15  イントロダクション
ナイジェル・ルレウェリン（テート、ヘッド・オブ・リサーチ）
■14:20～14:40  プレゼンテーション1
「戦後トラウマを体現する　土方巽、ギュンター・ブラス、ルドルフ・シュワルツコグラーのパフォーマンスにおける断片化された身体の検証」
ルーシー・ワイヤー（グラスゴー大学アソシエイト・チューター）
■14:45～15:05  プレゼンテーション2
「裸にされた花嫁：オノ・ヨーコの《カット・ピース》、パフォーマンスのトラウマとポリティックス（1964/2003/2012）」
ラキー・バララム（ニューヨーク州立大学オルバニー校准教授）
■15:10～15:30  プレゼンテーション3
「パフォーマンスの枠組みを問う：1990年代の日本におけるダムタイプの領域横断的パフォーマンスの実践にみる記憶、トラウマおよびアクティビズム」
スティーブン・バーバー（キングストン大学視覚文化学部教授）
フラン・ロイド（キングストン大学美術・デザイン・建築学部教授）
■15:30～15:40  休憩
■15:45～16:05  プレゼンテーション4
「スキャニングと明滅する記憶：九〇年代から現在までの高谷史郎の作品における憑在するイメージと感受性」
石谷治寛（甲南大学人間科学研究所博士研究員）
■16:10～17:00  ディスカッション＆質疑応答
モデレーター：イ・スキョン（テート・アジア太平洋リサーチセンター、リサーチ・キュレーター）

第2日：10月10日（金）

セッション3「トラウマ以後の風景」

■9:30  開場
■10:00～10:05  イントロダクション
片岡真実（森美術館チーフ・キュレーター）
■10:05～10:50  基調講演　畠山直哉（写真家）
対談聞き手：マジェラ・ムンロ（テート・アジア太平洋リサーチセンター、リサーチャー）
■10:55～11:15  プレゼンテーション1
「再び廃墟となったユートピア：磯崎新《電気的迷宮》（1968年）」
中森康文（ヒューストン美術館アソシエイト・キュレーター）
■11:20～11:40  プレゼンテーション2
「原爆と観光：広島の旅行案内書における木村伊兵衛の写真」
■加治屋健司（京都市立芸術大学芸術資源研究センター准教授）
■11:45～12:05  プレゼンテーション3
「レッザ・ピヤダザの《大マレーシアの風景》（1972年）、と1970年代マレーシアの国家的表象の課題」
シャノン（ケンジ）パラエピパットモングォル（ミシガン大学博士課程在籍）
■12:10～13:00  ディスカッション＆質疑応答
モデレーター：林道郎（上智大学国際教養学部教授）
■13:00～14:00  休憩
■14:00～14:40  映像作品上映　企画：片岡真実、イ・スキョン

セッション4「現在を変換する」

■14:45～14:50  イントロダクション　イ・スキョン
■14:55-15:15  プレゼンテーション1「中国現代ビデオアートにみる暴力のグローバル空間」
ペギー・ワン（ボードイン大学美術史・アジア研究准教授）
■15:20-15:40  プレゼンテーション2
「ポスト・フクシマに生きる人類のために――近代文明批判としての松澤宥」
富井玲子（美術史家、ポンジャ現懇主宰）
■15:40-15:50  休憩
■15:50-16:15  プレゼンテーション3
「ス・ドーホーのファントム・ハウスとトラウマ的ノスタルジア」
ウー・ジョンア（美術史学博士、浦項工科大学［POSTECH］人文社会学部准教授）
■16:20-16:40  プレゼンテーション4
「誰のためのユートピア：チャイニーズ・ドリームの工場風景とエコロジー」
モニカ・メルリン（テート・アジア太平洋リサーチセンター、リサーチャー）
■16:45-17:30  ディスカッション＆質疑応答
モデレーター：モデレーター：片岡真実